Velmi by mě potěšilo, kdybych to věděl, no ale místo toho jsem se rozhodl věřit, že je tam nahoře.
Би ме успокоило, ако бях сигурен, но вместо това, предпочитам да вярвам, че той е там.
Myslíš, že je tam bachaři nechali?
Мислиш ли, че глупаците са ги оставили?
Nevěděl jsem, že je tam dole bazén.
Не знаех, че долу има басейн.
Vypadá to, že je tam rodinná podobnost.
Струва ми се, че семейството отново се събра.
Říká se, že je tam možná až padesát mrtvých.
Въпросът е, че може би има цели 50 мъртви тела тук горе.
Neznamená to, že je tam nějaké spojení, i když se ho snažíte najít.
Това че искаш да има връзка, не означава, че такава съществува.
Ale... ale já vím, že je tam sama, úplně sama, zrovna teď.
Но... аз знам, че е там. Сама. Самичка.
Můj bratr věří, že je tam poklad.
Брат ми мисли, че има съкровище.
Glum říká, že je tam stezka, nedaleko Minas Morgul, která stoupá strmě do hor.
Ам-гъл казва, че имало път, близо до Минас Моргул, който се изкачва в планините.
Ujisti se, že je tam všechno.
Увери се, че всичко е там.
Myslíš, že je tam ten démon?
Мислиш ли, че демонът е там?
Vzhledem k tomu, že je tam zaměstnaná jen jedna osoba, jsem si jistá, že se bude cítit polichocena.
И тъй като има само един служител от тази категория съм сигурна, че ще се почувства поласкана.
Možná je to tím, že je tam moc souhlásek, Zkus něco jiného.
Може да е заради "Ф"- то което следва. Опитай нещо друго.
A stejně jako my, i vy víte, že je tam někde další zelňácká hlídka.
Знаем, че в района има и още един швабски патрул.
Mami, nemyslím si, že je tam s tebou otec.
Мисля, че баща ми не е при теб, майко.
Dobrá zpráva je, že pořád vysíláte, špatná, že je tam velká odrazová ztráta.
Кой е този тип? Добрите новини са, че сте още в ефир, а лошите - сигналът е прекалено силен.
Zdá se, že je tam pořád aktivní signál.
Все още получаваме сигнал. - Моля?
Víme, že je tam něco, co stojí za ukradení.
Знаем, че има нещо ценно за открадване.
Což znamená, že je tam teď zhruba osm večer.
Значи там е приблизително 20 часа.
Říkala, že je tam hodně volných bytů.
Тя ми каза, че там има тонове свободни места.
Takže mi říkáte, že je tam venku smrtelně nebezpečná agentka, která si je vědoma, že jsme jí zabili partnera a chtěli s ní udělat to stejné, a může mít informace, které ohrožují celý náš projekt?
Искаш да ми кажеш, че имаме смъртоносна агентка на свобода, която е наясно, че убихме партньора й, и се пробвахме да направим същото и с нея? Може да има информация която застрашава целият ни проект.
Pro vládu jsem jeden sestavil, ale když jsem ho chtěl vyzkoušet, řekl jsem, že je tam možné riziko, tak mě vyhodili.
Там е проблемът... В Уайтхол дори бях готов да тествам пропотипа, но когато казах на шефовете, ме уволниха.
Slyšel jsem fámu, že je tam nastražená past.
Носят се слухове, че има капани навсякъде там.
Tee, vím, že je tam dole tvá žena, ale tady nahoře jsi velitel.
Тий, знам, че твоята жена е там, но ти командваш тук.
Říká, že je tam venku víc protomolekul.
Казва, че има още от протомолекулата там вън.
A všimnul jsem si, že je tam na mostě spousta lidí -- můžete je jen stěží vidět, jak jdou přes ten most.
И забелязах, че на моста там има много хора - можете да ги видите смътно да вървят по моста.
Je to optický podnět, že je tam mršina na dně oceánu.
И това е оптически намек, че има мърша на дъното на океана.
Já, když se dívám na obrazy, přemýšlím, že je tam musel někdo pověsit, někdo, kdo věřil že je dost dobrý na to, aby na té zdi visel, ale ne vždy toto rozhodnutí chápu.
За мен, гледам картините на стената и си мисля, че някой е решил да ги сложи там, мисли си, че те изглеждат добре на тази стена, но не винаги го виждам.
Totiž to, že je tam abnormální gen, genová mutace, která způsobuje toto abnormální spojení.
Това, че съществува неправилен ген, мутация в гена, която причинява това неправилно кръстосване.
Skutečné překvapení, velké překvapení, bylo, že je tam dostupná mobilní síť.
Истинската, голямата изненада, беше, че имаше покритие в гората.
Avšak o týden později mě organizátor té akce zavolal zpět, a řekl mi, že je tam zeď přímo před domem onoho člověka.
Но една седмица по-късно, организатора на събитието ме помоли да се върна, и ми каза, че има стена точно пред къщата на този човек.
A průzkumník si může přát dozvědět se třeba to, že je tam někde most výhodně položený přes řeku.
Той може да се надява, например, че там някъде има мост, за да може да пресече реката на удобно място.
Na co jsme přišli je, že je tam velký podíl zahozených krizových informací jen proto, že je tam pro nás příliš mnoho informací, abychom s tím něco udělali.
Онова, което откриваме, е, че съществува огромно количество изгубена информация за кризите, просто защото има твърде много информация, за да можем наистина да направим нещо с нея в момента.
A vidíte, že je tam čára, tenká čára, která jde napříč obrazem.
Виждате, че има линия, бледа линия, минаваща през този образ.
ale docházím k přesvědčení, že je tam táhne nějaká nostalgie, nějaká touha, aby skutečnost se řídila jejich přáním.
Убеден съм, че има някакво привличане към носталгията, към самозалъгването.
2.6625277996063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Би ме успокоило, ако бях сигурен, но вместо това, предпочитам да вярвам, че той е там. 